You can view and edit subtitles on a video once they have been published by the Skeepers teams.
Viewing subtitles
To find all your videos, go to the "Followup" and then "Videos" tab in the left sidebar menu.
Select the "Validated" filter to access all the videos that are finalized:
Then click on the relevant video to access its detailed page. On the right side, you'll find: the video, information related to it, and the subtitles (if available).
If subtitles are available in multiple languages, they will be displayed as a list.
By clicking on the download icon , you can download the subtitles in SRT or VRT formats.
Subtitles are generally available within 7 days.
Editing subtitles
To access subtitle editing in the chosen language, simply click on the edit icon . It is then possible to:
1. From the top of the page:
- Download subtitles with the "Download" button
- Show advanced statistics (number of words per minute, duration of each line/phrase)
- Add a new line/cue (not recommended)
2. On the left side of the page
- Edit the timing of existing lines/phrases
- Edit the content of existing lines/phrases
3. On the right side of the page
- Preview the video
- Enable pause when editing content (Attention, you will need to download the video again with subtitles to update them)
- View the sequence of lines (phrases) over the duration of the video
- Don't forget to save your changes by clicking the "Save" button at the bottom of the page: