Puedes ver y editar los subtítulos de un video una vez que han sido publicados por los equipos de Skeepers.
Visualización de subtítulos
Para encontrar todos tus videos, ve a la pestaña "Followup" y luego a la pestaña "Videos" en el menú lateral izquierdo.
Selecciona el filtro "Validated" para acceder a todos los videos que están finalizados:
Luego haz clic en el video relevante para acceder a su página detallada. En el lado derecho encontrarás: el video, información relacionada y los subtítulos (si están disponibles).
Si los subtítulos están disponibles en varios idiomas, se mostrarán en forma de lista.
Al hacer clic en el icono de descarga , puedes descargar los subtítulos en formatos SRT o VRT.
Los subtítulos suelen estar disponibles en un plazo de 7 días.
Edición de subtítulos
Para acceder a la edición de subtítulos en el idioma elegido, simplemente haz clic en el icono de edición . Luego es posible:
1. Desde la parte superior de la página:
- Descargar subtítulos con el botón "Download"
- Mostrar estadísticas avanzadas (número de palabras por minuto, duración de cada línea/frase)
- Agregar una nueva línea/cue (no recomendado)
2. En el lado izquierdo de la página
- Editar el tiempo de líneas/cue existentes
- Editar el contenido de líneas/cue existentes
3. En el lado derecho de la página
- Previsualizar el video
- Habilitar pausa al editar contenido (Atención, deberás descargar nuevamente el video con subtítulos para actualizarlos)
- Ver la secuencia de líneas (frases) a lo largo del video
No olvides guardar tus cambios haciendo clic en el botón "Save" en la parte inferior de la página: