Vous pouvez consulter et modifier les sous-titres sur une vidéo une fois qu'ils ont été publiés par les équipes Skeepers.
Consultation des sous-titres
Pour retrouver l'ensemble de vos vidéos, rendez-vous dans l'onglet "Suivi" puis "Vidéos" du menu latéral gauche.
Sélectionnez ensuite le filtre "Validé" pour accéder à toutes les vidéos qui sont finalisées :
Cliquez ensuite sur la vidéo concernée afin d'accéder à sa page détaillée. Sur la partie droite, vous trouverez : la vidéo, les informations liées à celle-ci, ainsi que les sous-titres (si ceux-ci sont disponibles).
Si les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues, ils seront affichés sous forme de liste.
En cliquant sur l'icône de téléchargement , il vous est possible de télécharger les sous-titres aux formats SRT ou VRT.
Les sous-titres sont généralement disponibles dans un délai de 7 jours.
Modification des sous-titres
Pour accéder à la modification des sous-titres dans la langue choisie, il suffit de cliquer sur l'icône de modification . Il est alors possible:
1. Depuis le haut de la page:
- Télécharger les sous-titres avec le bouton "Télécharger"
- Afficher des statistiques avancées (nombre de mots par minute, durée de chaque ligne/phrase)
- Ajouter une nouvelle ligne/phrase(non recommandé)
2. Sur le côté gauche de la page
- Modifier le timing des lignes existantes/phrases
- Modifier le contenu des lignes existantes/phrases
3. Sur le côté droit de la page
- Prévisualiser la vidéo
- Activer la mise en pause lors de la modification du contenu (Attention, il faudra de nouveau télécharger la vidéo avec les sous-titres pour que ceux-ci soient mis à jour)
- Visualiser l'enchainement des lignes (phrases) sur la durée de la vidéo
- N'oubliez pas d'enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton "Sauvegarder" en bas de la page :